When Chinese grandma teaches her Caucasion grandson-in-law... 当我很努力在红包纸上剪出一条又一条鱼儿时，我老公很骄傲地折出一艘船～他的洋洋得意没有维持太久，因为他在船上弄个洞-穿线-打结的动作太慢，我家老佛爷坐在一旁看不过眼，决定亲自指导。他还因此学会了一句潮州话“deng deng, deng deng" (长一点，长一点；我阿嬷要他把线弄长一点，比较容易打结）～看这两位互动，太可爱了！
David helped making Hakka abacus seeds (Suan pan zi 算盘子) *When we eat this dish in Chinese New Year, it symbolizes that in the coming year, everyone will have money to count or calculate.
今年的新年，因为有他，所以很不一样！也因为嫁人了，更加珍惜回家的机会！
－淑芬
No comments:
Post a Comment