About Us 自我介绍

Mr. and Mrs. Hepting 贺汀和淑芬

David Benjamin Hepting 大卫·贺汀

David grew up in the Prairies of Saskatchewan, Canada. He has always been pretty content to stay wherever he is, but somehow the adventurous life has found him and he has jumped in. From a young age he felt a nearness to God, a love of nature, and a desire to build close friendships. Many of those friendships have blossomed into lifelong bonds of trust and companionship. His two best friends Rob, and Tim have journeyed with him on countless sleepovers, movies, adventures, and long conversations.

大卫在加拿大出生，成长。他一直都是一个知足常乐的人，但冒险的经历常常找上他，他也乐意尝试。在很年轻的时候，他就喜欢亲近上帝，喜爱大自然，更渴望与朋友们建立亲密的关系。许多友情在双方的用心经营下盛开，一生璀璨绽放。他的两位知己，更是陪伴他共渡无数夜晚、观赏数不尽的电影、历经一次又一次的冒险和无止尽的交谈与分享。

Jetaime Tan Shu Fen 陈淑芬

Jetaime was borned in Pineappletown, in Johor state, Malaysia. She has great expectations for herself and others, she loves to pursue excellence. At the age of 16, she joined student reporters and that expand her life experiences and also granted her a group of great friends. When she came to study in TARC, she got to know God and realized how awesome His kindness is. She worked as a teacher for more than five years and wants to grow from there; she wants to be able to help and meet the needs of this world, bringing people to where the Light is.

淑芬出生在马来西亚柔佛州的黄梨乡。她对自我，对他人有极高的要求，希望凡事都能做得更好。16岁那年在学海学记队的日子让她获得一群良伴，也拓展她的视野。19岁在吉隆坡拉曼学院求学时，因缘际会下接触上帝，开始意识到自己的渺小，惊觉上帝的良善。曾在教育界工作五年半，希望自己不只是学校的老师，更能在社会上帮助和引领有需要的人，走向有光的地方。